TempusMarker

TempusMarker ist der Prototyp der in unserem Teilprojekt entwickelten Software für die Annotierung (“Tagging”) von Temporaloperatoren und anderen auf der Textoberfläche nachweisbaren Textbestandteilen, die wir als Konstituenten des sog. ‘Temporalitätseffekts’ definieren. – Download der aktualisierten Version 1.07 (16.03.2004). Screenshots zur Vorgängerversion 1.03 finden Sie in der englischen Version dieses Texts.

Funktionsbeschreibung

Die nachfolgende Beschreibung bezieht sich noch auf die Version 1.0. Mittlerweile liegt eine erweiterte Version 1.07 vor. Siehe auch die Publikation Tagging Time in Prolog. The Temporality Effect Project.

Nach dem Einlesen einer Datei und ihrer Speicherung im *.tbf-Format (auch bereits bestehende *.tbf-Dateien können eingelesen werden, müssen jedoch ebenfalls zur Sicherheit neu gespeichert werden!) kann über das Menü ‘Process’ der erste der beiden Bearbeitungsschritte, das sog. ‘pre-Processing’ begonnen werden.

Im pre-Processing-Modus besteht die Möglichkeit, Textbestandteile als sog. < A > – oder < B > -Operatoren vorzumarkieren. Dabei erfolgt noch keine semantische Klassifikation bzw. Beschreibung.

Im post-Processing-Modus erfolgt die semantische Deklarierung der vormarkierten TAGS. Diese können sowohl im pre-Processing-Modus mit dem TempusMarker, wie auch mit einem externen Editor in den Ursprungstext gesetzt worden sein. (Bei einem Anwendungsversuch mit Studierenden in dem thematisch mit unserem Forschungsprojekt verwandten Seminar II ‘Computer+Philologie’ haben wir hierzu zwei sog. Makros in MS Word schreiben lassen.

Nach der Deklarierung wird der gesamte TAG zunächst in das Voransichtsfenster kopiert und dann in das Textfenster übertragen, wo nun die vorläufige Markierung durch den sog. TAG-ID (ein eindeutiger Indexwert) ersetzt wird. Der TAG erscheint in Langform in der TAG-Liste und wird zugleich automatisch in der Listendatei gespeichert.

Der Protoyp des TempusMarkers wird gegenwärtig ergänzt und erweitert. Insbesondere ist die Programmierung einer Routine vorgesehen, über die in der TAG-Liste ausgewählte TAGS im Urspungstext angesteuert werden können. Hinsichtlich der Parameter ist die Ergänzung durch zwei weitere Kategorien zur Erfassung von Verbaspektualität und dem Zieltag bei anaphorischen Verweisen vorgesehen.

Zur nachfolgenden Auswertung der mit TempusMarker erstellten Protokolldateien siehe TempusParser.