So auf einmal, dieser Sommer;
am Rock hängt mir mein Gestern noch
und will etwas zu Ende bringen.
Bin aus dem Takt geraten
im Reigen meiner Gegenwarten -
so leichtfüßig die Zeit!
Es bleibt nur eines: sei galant
für ein paar Schritte mag sie dann
an deinem Arm sich führen lassen...
Schelmisches Kind, wir beide
tanzen den Tanz, und wissen schon
- Unsagbares bedarf der Trope -
um seine Schlußfigur:
eine Synkope.
And just like that, another summer;
my yesterday still tugging at my coat
urging to finish something.
I missed a beat, a jolt has struck
the round-dance of my presences -
how light-footed time is!
What's left: just be gallant
maybe for some steps then it might
by your arm let itself be led...
Mischievous child, the two of us
will dance the dance, already do we know
- unspeakable calls for a trope -
its final movement:
a syncope.