Vom lendenzarten Du umfangen
lag ich, und in der Beuge meines Arms
ruhte Dein Haupt:
Zwei Fäden, eng in- und umeinander
gesponnen sahen wir den Himmel
vor Sternen nicht.
Jetzt steht er über uns geläutert, weit und licht
zwei Himmelskörper ziehen durch den Raum
und eine Spur von Sternenstaub ist Zeuge
ihrer Doppelbahn, gemeinsam und zugleich
jeder für sich.
Und streben immer noch zu ihrem Schnittpunkt
unendlich.
towards the intersection
Enveloped by your tender loins
I lay, and in the crook of my arm rested
your head:
Two threads tightly entwined
we did not see the heaven
for the stars.
Now pure and wide and bright it realms
two bodies heavenly traverse the space
a trace of stardust giving witness
to their double trajectory, shared and
at the same time solitary.
And still they strive towards their intersection
endlessly.